Устный перевод

Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков осуществляет устный перевод по нескольким направлениям:

  • Устный перевод с использованием специального оборудования для синхронного перевода конференций, встреч и семинаров, других международных мероприятий);
  • Последовательный перевод выступления, лекции;
  • Устный перевод телеконференций, телемостов;
  • Последовательный перевод совещаний, переговоров;
  • Перевод видео- и аудиоматериалов, перевод презентаций;
  • Услуги сопровождения;
  • Экскурсии.

Подробнее

Устный перевод

В Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков вы можете заказать устный перевод по следующим направлениям:

  • Устный перевод с использованием специального оборудования для синхронного перевода встреч, банкетов;
  • Последовательный перевод у нотариуса;
  • Услуги сопровождения;
  • Экскурсии.

Подробнее

Письменный перевод

Речь, как инструмент человеческого общения, имеет две ипостаси: устную и письменную. Устная речь иностранного гражданина требует устного перевода со всеми языковыми нюансами. Письменный перевод заключается в грамотном изложении текста оригинала на языке перевода на бумаге или электронном носителе, и подразумевает владение переводчиком не только разговорной, но и письменной речью со всеми правилами орфографии и пунктуации.

В Бизнес-Бюро Ассоциации переводчиков Вы сможете заказать профессиональный перевод текста, статей на английский, немецкий, испанский, французский, китайский и др. языки или перевод текста на русский язык. Мы предлагаем перевод английских, немецких, испанских, итальянских, французских, китайских и др. статей разной тематики и предназначения. Это может быть пресса, учебные или технические статьи, научно-исследовательские и узкоспециализированные статьи. Наши клиенты – физические и юридические лица, бизнесмены, которым часто необходим профессиональный перевод текста на русский в информационных целях.

Подробнее

Письменный перевод

Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков осуществляет письменный перевод:

  • документов для нотариального заверения;
  • медицинских текстов и документов для медучреждений;
  • дипломов, докладов;
  • контрактов и справок;
  • статей, книг.

Подробнее

Экскурсии в Екатеринбурге

Наши экскурсии на иностранном языке по Екатеринбургу и области отличаются практическим знанием культурных особенностей представителей разных стран и учетом потребностей кросс-культурной коммуникации. Наше бюро активно предоставляет услуги гида переводчика. Эта работа требует от гидов, помимо прочего, хороших знаний культуры и истории Урала, Свердловской области и нашего города, а также сопутствующей терминологии. Наше Бюро переводов располагает штатом аттестованных гидов, которые могут провести увлекательные экскурсии на английском, немецком, испанском, французском, итальянском и даже китайском языке. Гости нашего города, приехавшие с деловыми или личными целями, с удовольствием проводят свободное от работы время, осматривая достопримечательности Екатеринбурга. Наши гиды переводчики работают, как по групповым, так и по индивидуальным заявкам. Экскурсионная программа учитывает возраст, сферу интересов, профессиональную направленность группы, а также ее количественный состав.

Подробнее

Локализация

Перевод аудио и видео

Наше агентство переводов предлагает весь спектр услуг по переводу, а также озвучиванию видео – и аудиоматериалов. Необходимость в данном виде перевода может возникнуть при различных обстоятельствах, например, при проведении мастер — классов, телефонных переговоров, профессионального интервью, обучающих программ и роликов.

Перевод аудио и видео относится к довольно специфической и непростой работе, выполнить которую может специалист, обладающей высокой квалификацией, безупречным знанием языка и огромным опытом в своей области. Мы гарантируем качество перевода видео- и аудиоматериалов на самом высоком уровне за счет привлечения квалифицированных переводчиков.

Подробнее

Перевод юридических документов с последующим нотариальным заверением

Одним из способов легализации документов является перевод юридических документов с нотариальным заверением. Процедура предусматривает их дальнейшее использование на территории другого государства. В ходе зарубежной поездки будут иметь юридическую силу только те документы (контракты и справки, договоры и заключения, судебные решения и акты), которые прошли нотариальное заверение перевода на иностранный язык.

Переводческие услуги в РФ не лицензируются, то есть ни у одного переводчика нет собственной печати, заверяющей легализуемую документацию.

Подробнее

Перевод юридических документов с последующим нотариальным заверением

Одним из способов легализации документов является перевод юридических документов с нотариальным заверением. Процедура предусматривает их дальнейшее использование на территории другого государства.

В ходе зарубежной поездки будут иметь юридическую силу только те документы (контракты и справки, договоры и заключения, судебные решения и акты), которые прошли нотариальное заверение перевода на иностранный язык.

Подробнее

Перевод технических текстов и технической документации

Наше бюро осуществляет перевод технических текстов, документации и литературы с иностранного языка на русский, и с русского на иностранный. В команде трудятся переводчики высокого класса, имеющие переводческий опыт в разных промышленных областях, развитых в Екатеринбурге, области и во всем Уральском регионе. Мы осуществляем научно-технический перевод по трем главным направлениям:

  • Технический перевод с английского, немецкого или другого языка руководств, спецификаций и стандартов, техпаспортов и сертификатов, каталогов продукции, тендерной и корпоративной документации, перевод технических текстов и документации;

Подробнее

Аренда оборудования для синхронного перевода

Одним из направлений деятельности Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков, г. Екатеринбург является продажа и сдача в аренду специального оборудования для синхронного перевода.

Арендуя у нас оборудование, вы получаете полноценное техническое обеспечение синхронного перевода. Наш технический специалист установит, настроит и обеспечит непрерывную работу оборудования во время всего мероприятия.

Подробнее

Аренда оборудования для синхронного перевода

Одним из направлений деятельности Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков, г. Екатеринбург является продажа и сдача в аренду специального оборудования для синхронного перевода.

Арендуя у нас оборудование, вы получаете полноценное техническое обеспечение синхронного перевода. Наш технический специалист установит, настроит и обеспечит непрерывную работу оборудования во время всего мероприятия. Синхронный перевод Текст при синхронном переводе произносится переводчиком практически одновременно с оратором, или с небольшим отставанием. Этот вид устного перевода считается одним из самых сложных, так как он подразумевает наличие у переводчика опыта, блестящих знаний как минимум пары языков и навыков мгновенной обработки информации.

Подробнее

Устный перевод
Устный перевод
Письменный перевод
Письменный перевод
Экскурсии
Локализация
Перевод документов
Перевод документов
Технический перевод
Аренда оборудования
Аренда оборудования

Новости компании

Город и даты проведения TFR 2017 определены.

11/01/2017

Любителей путешествовать мы приглашаем с нами посетить следующий замеч Подробнее...

Встреча с именитым переводчиком А.Фалалеевым

21/12/2016

Дорогие друзья! Возможно, вы знаете о том, что в начале января в на Подробнее...

Заработал новый сайт Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков

06/12/2016

В конце ноября 2016 года мы запустили наш новый сайт по старому адресу Подробнее...

Завершился Translation Forum Russia 2016

05/07/2016

Ежегодная Всероссийская переводческая конференция Translation Forum Ru Подробнее...

Более 20 лет создаём ценности для наших клиентов

Руководство нашей компании выражает вам огромную благодарность за работу! Переводчики сработали отлично, директор особенно подчеркнул работу переводчика французского языка. Думаю, на будущее мы можем для себя рассматривать сотрудничество с вашей компанией по проведению подобных мероприятий

АО «2Мен Групп», г.Тюмень

Благодарим Ваших сотрудников за профессионализм и работу в немного «экстремальных условиях»! В график уложились, наушников хватило, как и договаривались! Еще раз благодарим вас, надеемся на дальнейшее сотрудничество!

ООО «Уральский клинический лечебно-реабилитационный центр»

Все прошло отлично! Спасибо, в первую очередь  всей вашей команде за отличную работу! Большущее спасибо переводчикам и техническому специалисту за безукоризненный профессионализм!!!

УрФУ

Гордимся нашими клиентами и их достижениями


Любим нашу профессию и собираем вместе профессионалов отрасли

Узнайте больше на tconference.ru


Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков

Далеко не каждому дано овладеть иностранным языком на уровне свободной разговорной и письменной речи. В школе или ВУЗе мы не можем предполагать, что в будущем столкнемся с таким препятствием, как элементарное незнание иностранного языка, которое необходимо для ведения бизнеса, поездок за границу, прочтения важной литературы и других целей. Для того, чтобы это не стало камнем преткновения в вашей работе, более 20 лет назад мы создали бюро переводов в Екатеринбурге.

В основе деятельности нашего бюро переводов лежит перевод с иностранного языка, устный и письменный. В коллективе работают только истинные виртуозы своего дела, имеющие большой опыт и стаж переводческой деятельности. Профессиональный переводчик сегодня является востребованной специальностью на предприятиях, работающих с иностранными партнерами, при проведении международных конференций, экскурсий для иностранных гостей. Бюро переводов проводит тщательный отбор профессиональных переводчиков для работы по каждому проекту — устному и письменному.

Контакты
  • г.Екатеринбург, ул. 8 Марта, 51,оф. 607
  • Пн - Пт 09:00 - 19:00
  • +7(343) 237-03-37
  • info@perevodural.ru