Устный перевод

Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков осуществляет устный перевод по нескольким направлениям:

  • Устный перевод с использованием специального оборудования для синхронного перевода конференций, встреч и семинаров, других международных мероприятий);
  • Последовательный перевод выступления, лекции;
  • Устный перевод телеконференций, телемостов;
  • Последовательный перевод совещаний, переговоров;
  • Перевод видео- и аудиоматериалов, перевод презентаций;
  • Услуги сопровождения;
  • Экскурсии.

Подробнее

Устный перевод

Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков осуществляет устный перевод по нескольким направлениям:

  • Устный перевод с использованием специального оборудования для синхронного перевода встреч, банкетов;
  • Последовательный перевод у нотариуса;
  • Услуги сопровождения;
  • Экскурсии.

Подробнее

Письменный перевод

Речь, как инструмент человеческого общения, имеет две ипостаси: устную и письменную. Устная речь иностранного гражданина требует устного перевода со всеми языковыми нюансами. Письменный перевод заключается в грамотном изложении текста оригинала на языке перевода на бумаге или электронном носителе, и подразумевает владение переводчиком не только разговорной, но и письменной речью со всеми правилами орфографии и пунктуации.

В Бизнес-Бюро Ассоциации переводчиков Вы сможете заказать профессиональный перевод текста, статей на английский, немецкий, испанский, французский и др. языки или перевод текста на русский язык. Мы предлагаем перевод английских, немецких, испанских, итальянских, французских и др. статей разной тематики и предназначения. Это может быть пресса, учебные или технические статьи, научно-исследовательские и узкоспециализированные статьи. Наши клиенты – физические и юридические лица, бизнесмены, которым часто необходим профессиональный перевод текста на русский в информационных целях.

Подробнее

Письменный перевод

Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков осуществляет письменный перевод:

  • документов для нотариального заверения;
  • медицинских текстов и документов для медучреждений;
  • дипломов, докладов;
  • контрактов и справок;
  • статей, книг.

Подробнее

Экскурсии в Екатеринбурге

Наши экскурсии на иностранном языке по Екатеринбургу и области отличаются практическим знанием культурных особенностей представителей разных стран и учетом потребностей кросс-культурной коммуникации. Наше бюро активно предоставляет услуги гида переводчика. Эта работа требует от гидов, помимо прочего, хороших знаний культуры и истории Урала, Свердловской области и нашего города, а также сопутствующей терминологии. Наше Бюро переводов располагает штатом аттестованных гидов, которые могут провести увлекательные экскурсии на английском, немецком, испанском, французском, итальянском и даже китайском языке. Гости нашего города, приехавшие с деловыми или личными целями, с удовольствием проводят свободное от работы время, осматривая достопримечательности Екатеринбурга. Наши гиды переводчики работают, как по групповым, так и по индивидуальным заявкам. Экскурсионная программа учитывает возраст, сферу интересов, профессиональную направленность группы, а также ее количественный состав.

Подробнее

Локализация

Перевод аудио и видео

Наше агентство переводов предлагает весь спектр услуг по переводу, а также озвучиванию видео – и аудиоматериалов. Необходимость в данном виде перевода может возникнуть при различных обстоятельствах, например, при проведении мастер — классов, телефонных переговоров, профессионального интервью, обучающих программ и роликов.

Перевод аудио и видео относится к довольно специфической и непростой работе, выполнить которую может специалист, обладающей высокой квалификацией, безупречным знанием языка и огромным опытом в своей области. Мы гарантируем качество перевода видео- и аудиоматериалов на самом высоком уровне за счет привлечения квалифицированных переводчиков.

Подробнее

Перевод юридических документов с последующим нотариальным заверением

Одним из способов легализации документов является перевод юридических документов с нотариальным заверением. Процедура предусматривает их дальнейшее использование на территории другого государства. В ходе зарубежной поездки будут иметь юридическую силу только те документы (контракты и справки, договоры и заключения, судебные решения и акты), которые прошли нотариальное заверение перевода на иностранный язык.

Переводческие услуги в РФ не лицензируются, то есть ни у одного переводчика нет собственной печати, заверяющей легализуемую документацию.

Подробнее

Перевод юридических документов с последующим нотариальным заверением

Одним из способов легализации документов является перевод юридических документов с нотариальным заверением. Процедура предусматривает их дальнейшее использование на территории другого государства.

В ходе зарубежной поездки будут иметь юридическую силу только те документы (контракты и справки, договоры и заключения, судебные решения и акты), которые прошли нотариальное заверение перевода на иностранный язык.

Подробнее

Перевод технических текстов и технической документации

Наше бюро осуществляет перевод технических текстов, документации и литературы с иностранного языка на русский, и с русского на иностранный. В команде трудятся переводчики высокого класса, имеющие переводческий опыт в разных промышленных областях, развитых в Екатеринбурге, области и во всем Уральском регионе. Мы осуществляем научно-технический перевод по трем главным направлениям:

  • Технический перевод с английского, немецкого или другого языка руководств, спецификаций и стандартов, техпаспортов и сертификатов, каталогов продукции, тендерной и корпоративной документации, перевод технических текстов и документации;

Подробнее

Аренда оборудования для синхронного перевода

Одним из направлений деятельности Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков, г. Екатеринбург является продажа и сдача в аренду специального оборудования для синхронного перевода.

Арендуя у нас оборудование, вы получаете полноценное техническое обеспечение синхронного перевода. Наш технический специалист установит, настроит и обеспечит непрерывную работу оборудования во время всего мероприятия.

Подробнее

service-1
Устный перевод
service-1
Устный перевод
service-2
Письменный перевод
service-2
Письменный перевод
service-7
Экскурсии
service-8
Локализация
service-4
Перевод документов
service-4
Перевод документов
service-5
Технический перевод
service-6
Аренда оборудования

Новости компании

tfr

Завершился Translation Forum Russia 2016

05/07/2016

Ежегодная Всероссийская переводческая конференция Translation Forum Ru Подробнее...

memsource

Встреча для переводчиков: увеличиваем доходность с Memsource

25/08/2015

Дата: 2-3 октября 2015 Продолжительность: 16 часов (2 дня по 8 часов) Подробнее...

news-1

Переводческий спецназ: Китайский язык.

05/08/2015

Тренинг по последовательному переводу Бизнес-бюро Ассоциации переводч Подробнее...

news-3

Мы поучаствовали в тренинге "Культура речи и мастерству актера в работе переводчика"

12/03/2015

02-11 марта 2015 мы поучаствовали в замечательном тренинге "Культура р Подробнее...

Более 20 лет создаём ценности для наших клиентов

2-men

Руководство нашей компании выражает вам огромную благодарность за работу! Переводчики сработали отлично, директор особенно подчеркнул работу переводчика французского языка. Думаю, на будущее мы можем для себя рассматривать сотрудничество с вашей компанией по проведению подобных мероприятий

АО «2Мен Групп», г.Тюмень
ural-clinic

Благодарим Ваших сотрудников за профессионализм и работу в немного «экстремальных условиях»! В график уложились, наушников хватило, как и договаривались! Еще раз благодарим вас, надеемся на дальнейшее сотрудничество!

ООО «Уральский клинический лечебно-реабилитационный центр»
urfu

Все прошло отлично! Спасибо, в первую очередь  всей вашей команде за отличную работу! Большущее спасибо переводчикам и техническому специалисту за безукоризненный профессионализм!!!

УрФУ

Гордимся нашими клиентами и их достижениями

  • events
  • sso
  • 100
  • innoprom
  • rae
  • ekb
  • de
  • gb
  • usa
  • tmc
  • fg
  • areva
  • simens
  • gc
  • saint

Любим нашу профессию и собираем вместе профессионалов отрасли

Узнайте больше на tconference.ru


Далеко не каждому дано овладеть иностранным языком на уровне свободной разговорной и письменной речи. В школе или ВУЗе мы не можем предполагать, что в будущем столкнемся с таким препятствием, как элементарное незнание иностранного языка, которое необходимо для ведения бизнеса, поездок за границу, прочтения важной литературы и других целей. Для того, чтобы это не стало камнем преткновения в вашей работе, 19 лет назад мы создали бюро переводов в Екатеринбурге.

В основе деятельности нашего бюро переводов лежит перевод с иностранного языка, устный и письменный. В коллективе работают только истинные виртуозы своего дела, имеющие большой опыт и стаж переводческой деятельности. Профессиональный переводчик сегодня является востребованной специальностью на предприятиях, работающих с иностранными партнерами, при проведении международных конференций, экскурсий для иностранных гостей. Бюро переводов проводит тщательный отбор профессиональных переводчиков для работы по каждому проекту - устному и письменному.

Контакты

  • г.Екатеринбург, ул. 8 Марта, 51,оф. 607
  • Пн - Пт 09:00 - 19:00
  • +7(343) 237-03-37
  • info@perevodural.ru