Перевод с корейского на русский и с русского на корейский

Сотрудничество с иностранными компаниями — это расширение клиентской базы и увеличение прибыли компании. Единственным проблемным моментом такого взаимодействия является языковой барьер, начиная от переговоров, заканчивая составлением документации. Профессиональный переводчик от компании Бизнес бюро предоставит Вам услуги перевода на корейский язык, как в устной, так и письменной форме.

Перевод на корейский язык

Плотное сотрудничество компаний России и Кореи все чаще требует знаний профессионального переводчика, который поможет осуществить взаимосвязь двух сторон.

Корейский алфавит сильно разнится с русским и состоит всего из 40 букв, причем 10 из них гласные. Как правило, корейцы употребляют в своей речи до 3000 китайских иероглифов. Следует отметить, что среди азиатских языков, данный язык считается самым простым в обучении. Сложность написания иероглифов и их зрительная непонятность абсолютно не понятна для человека, не изучающего данный язык.

Как правильно выбрать переводчика, который осуществит верный перевод с корейского на русский?

Иностранный язык имеет свои особенности и нюансы перевода, которые могут сильно отличаться в зависимости от места проживания человека, а так же от выбранной тематики, производства и так далее. Поэтому что бы осуществить качественный перевод с русского на корейский и обратно, переводчик должен обладать следующими качествами:

1. Знание языка.

Переводчик должен иметь соответствующее образование и знание иностранного языка, как в письменном варианте, так и разговороном.

2. Опыт работы и практическую практику на корейском языке.

Работа переводчика требует обязательной практики разговора на иностранном языке, который позволяет освоить свою профессию и получить опыт и специальные знания. Свободное общение на корейском языке можно добиться только при помощи практических занятий.

3. Разделение специализации.

Следует отметить, что переводчик — это человек, а как известно, всего он знать не может. Поэтому в Бизнес — бюро присутствуют переводчики, которые специализируются на различных областях науки, медицины и различного производства. К примеру, если Вам необходим перевод на медицинскую тему, тогда компания предоставит для Вас переводчика владеющего терминологией именно в данной области.

Какие услуги предлагает Бизнес — бюро Ассоциации переводчиков?

Компания представляет профессиональные услуги переводчика иностранных языков. Для клиентов бюро предлагаются следующие услуги:

  1. Перевод с корейского на русский язык.
  2. Перевод с русского на корейский язык.

Осуществляется перевод следующей документации:

  • Перевод на русский язык аудио и видео продукции;
  • Профессиональный перевод документов для последующего их заверения у нотариуса;
  • Перевод текстов и различной документации на русский язык;
  • Перевод в письменной форме;
  • Устный перевод, а также ведение переговоров.

Получить подробную информацию Вы можете по указанному номеру телефона у наших менеджеров.