Перевод с польского на русский и с русского на польский

Когда-то было время, польский язык должен был знать каждый образованный человек на Руси, было это очень давно, еще при Иване Грозном. Во времена Смуты, когда на престол взошли первые Романовы. До петровских времен именно на Польшу, ее культуру и политику, смотрела соседняя Русь.

В течение недолгого времени Польша даже была частью России, а все поляки хорошо знали русский язык. В школах соседнего славянского государства в советские времена русский был обязательным предметом. Поэтому и сегодня многие поляки неплохо владеют русской речью, чего не скажешь о наших соотечественниках, и о знании нами польского языка.

В России польский язык можно выучить, только поступив в ВУЗ на специализированное отделение, каких у нас не много. Из этого следует, что услуги переводчика с польского языка востребованы не меньше, чем перевод с других языков. Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков предлагает и здесь свои услуги. Письменный и устный перевод с польского на русский, перевод текстов различной сложности и на разные темы является одним из направлений нашей работы.

Устный перевод с польского на русский осуществляется в нескольких вариантах. Вы можете заказать услуги гида-переводчика, если требуется организовать экскурсию для польской делегации. Нашим специалистом проведена большая предварительная работа по изучению культуры, истории города, по составлению различных экскурсионных программ и маршрутов. При желании вы можете заказать частную экскурсию к определенному месту, только в таком случае лучше дать заявку заранее.

Устный перевод с польского – это еще и синхронный перевод, который востребован во время проведения конференций, заседаний, других масштабных мероприятий. Кроме услуг переводчика, мы можем вам предложить аренду оборудования для проведения мультиязычных масштабных мероприятий.

Если на предприятие приехала делегация из Польши, и вы проводите официальную встречу, лучше заказать услугу последовательного перевода с польского языка. Переводчики с польского не просто хорошо владеют польской речью, они отлично разбираются в истории, политике и культуре государства, имеют специальные знания по некоторым техническим и экономическим направлениям. Некоторые специализируются, например, только на юриспруденции и переводах соответствующей документации.

Бизнес-бюро Ассоциация переводчиков выполняет все виды переводов:

А так же другие виды виды переводов. По всем вопросам пишите и звоните!