перевод с турецкого на русский и с русского на турецкий

Все больше турецких компаний выходит на российский рынок, и сотрудничество с ними не только престижно, но и финансово выгодно. Знание турецкого языка — это гарантия правильного понимания между партнерами и верность составленных документов. Компания Бизнес — бюро предлагает для Вас услуги профессионального переводчика, который осуществит перевод на турецкий язык в любой требуемой форме.

Особенности перевода на турецкий язык

Следует отметить, что турецкий язык относится к числу иностранных языков, наиболее сложно поддающихся машинному переводу. Это связано с большим количеством сленга и устоявшихся выражений, которые не используются в других странах. Именно эта особенность, в первую очередь, не позволяет компьютеру правильно осуществить перевод с турецкого на русский язык.

Вторая особенность, которая выделяет данный язык — это наличие аффиксов, заменяющих самостоятельно используемые слова: я, на, в, и так далее. Аффиксы присоединяются к слову и читаются вместе, что создает проблему в процессе перевода.

Перевод с русского на турецкий язык

Чтобы осуществить правильный перевод документа с турецкого языка на русский и наоборот, необходимо не только знать язык, но иметь практику общения и опыт работы. Турецкий язык, как и многие языки, имеют свои особенности, и одинаковые выражения могут иметь разное значение в зависимости от контекста. Кроме того, у жителей разных частей страны присутствует свой неповторимый диалект.

Бизнес — бюро предоставляет услуги переводчика, владеющего терминологией в той сфере, в которой Вы работаете. К примеру, если темой перевода будет промышленность, строительство или IT, то для осуществления перевода с русского на турецкий в этой области, Вам предоставят специалиста, владеющего соответствующей лексикой. Такая переводческая специализация позволяет подобрать опытного сотрудника, который знает все нюансы и особенности перевода именно в этой области.

Почему стоит выбрать компанию Бизнес — бюро Ассоциации переводчиков?

Компания предлагает профессиональные услуги в сфере осуществления перевода с иностранных языков как в письменном виде, при составлении договоров, так и в устном виде. Опытные специалисты помогут Вам провести переговоры с вашими иностранными коллегами в режиме онлайн. Все специалисты имеют соответствующее образование и опыт работы в данной сфере, а также постоянную практику, позволяющую повышать свой уровень квалификации.

Также компания предлагает перевод следующих видов документации:

  • Составление и перевод официальной документации, с возможностью последующего заверения у нотариуса;
  • Перевод аудио и видео продукции;
  • Составление технической документации на выбранном языке;
  • Перевод рекламного ролика на выбранный язык;
  • Устный перевод в процессе проведения совещаний и иных заседаний, требующих услуги переводчика.

Узнать подробнее о предоставляемых услугах Вы можете у менеджеров компании, позвонив по указанному номеру телефона.