Экскурсии в Екатеринбурге

Наши экскурсии на иностранном языке по Екатеринбургу и области отличаются практическим знанием культурных особенностей представителей разных стран и учетом потребностей кросс-культурной коммуникации. Наше бюро активно предоставляет услуги гида переводчика. Эта работа требует от гидов, помимо прочего, хороших знаний культуры и истории Урала, Свердловской области и нашего города, а также сопутствующей терминологии. Наше Бюро переводов располагает штатом аттестованных гидов, которые могут провести увлекательные экскурсии на английском, немецком, испанском, французском, итальянском и даже китайском языке. Гости нашего города, приехавшие с деловыми или личными целями, с удовольствием проводят свободное от работы время, осматривая достопримечательности Екатеринбурга. Наши гиды переводчики работают, как по групповым, так и по индивидуальным заявкам. Экскурсионная программа учитывает возраст, сферу интересов, профессиональную направленность группы, а также ее количественный состав.

При разработке экскурсионной программы большое внимание уделяется лингвистической составляющей. Дело в том, что, например, жители юга или севера Германии имеют некоторые диалектные расхождения в речи. У них встречается разное обозначение одного и того же предмета, что необходимо учитывать при переводе. То же самое можно сказать и об англоязычных туристах, приехавших из США и Великобритании. Проведение экскурсии на немецком (английском, испанском, французском, итальянском, китайском) языке предусматривает большую подготовительную работу. Учитывая языковую специфику группы, гидам переводчикам часто приходится выходить за рамки стандартного набора. Материалы для экскурсии на иностранном языке выбираются в музеях, архивах. Как результат, в Бюро накопилась богатая база для проведения тематических экскурсий. Если в ваши планы входит индивидуальная экскурсия на английском или немецком языке, посвященная какому-то определенному историческому памятнику, или приуроченная к знаменательной дате, то лучше побеспокоиться о заказе гида-переводчика заранее, потому что специалисту необходимо тщательно разработать программу и проработать языковой материал. Коллектив, который трудится в нашем бюро, тщательно подбирался в течение 19 лет. Без преувеличения можно сказать, что наши гиды-переводчики являются ценнейшим активом Бюро переводов.

Контакты
  • г.Екатеринбург, ул. 8 Марта, 51,оф. 607
  • Пн - Пт 09:00 - 19:00
  • +7(343) 237-03-37
  • info@perevodural.ru