Как разместить заказ на выполнение перевода

Планируете разместить заказ на выполнение перевода в Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков?

В век тотальной цифровизации ничто не сможет заменить «роскоши человеческого общения». Наши менеджеры с удовольствием ответят на ваши вопросы. Полную информацию о порядке размещения заказа и условиях сотрудничества вы сможете получить, обратившись к нам по телефону +7(343)237-0-337, электронной почте info@perevodural.ru или заказав звонок.

Ниже моменты, на которые важно обратить внимание при заказе услуг перевода:

1) Письменный перевод:

• язык перевода (с какого языка на какой язык необходимо выполнить перевод);
• прислать копию/скан (хорошего качества) документа, который требуется перевести;
• если планируется нотариальное заверение, указать это при обращении в бюро переводов.

2) Устный перевод:

• язык перевода (с какого языка на какой язык необходимо выполнить перевод);
• вид перевода:
  • а) последовательный (переводчик в паузах последовательно переводит речь выступающего или участника встречи);
  • б) синхронный перевод (перевод с использованием специального оборудования, включающего приемники, наушники, оборудованную для перевода кабину и т.п.), как правило, применяется во время проведения крупных симпозиумов, конференций, форумов и важных встреч, ограниченных во времени;
• дата проведения мероприятия, его продолжительность (в днях, часах);
• место проведения мероприятия (город, адрес площадки);
• количество участников и докладчиков;
• формат мероприятия (сборка-наладка оборудования, деловые переговоры, конференция, форум, сопровождение иностранной делегации, организация экскурсии для иностранных гостей и т.п.);
• тема мероприятия (сфера деятельности заказчика).

Будем рады вашим заказам!