Полезные ресурсы для переводчика

Полезные ресурсы для переводчика

Дорогие коллеги, если у вас во время карантина появилось немного свободного времени, и вы хотели бы провести его интересно и с пользой, то эти рекомендации для вас.

Переводческие конференции предоставляют бесплатный доступ к выступлениям:
Translation Forum
https://www.youtube.com/channel/UCfnom-kK-ESFgb5UtjhyKLw
Глобальный диалог:
23 января 2020: https://youtu.be/U-zYMIp3blE
24 января 2020: https://youtu.be/Vt1bmGSTWXQ
Кроме того, на youtube канале есть мастер-классы, которые проходили в рамках форума. Вот, например, один из моих любимых:
https://youtu.be/UROZLffwDnA.
Дмитрий Бузаджи рассказывает про устный перевод.
Cosines Pi тоже предоставляет доступ к лекциям, но необходима платная подписка https://cabinet.cosines-pi.ru/newcabinet/lectures
Если вы еще не смотрели канал Александра Шеина и Дмитрия Бузаджи «Перевод жив», то вот ссылка:
https://youtu.be/CkklfHGfdZs
Коллеги в интересной и доступной форме дают очень полезную для любого устного переводчика информацию.
Интересные обучающие ресурсы:
1.Coursera открыла бесплатный доступ к курсам аж до 31.07:
https://www.coursera.org/coronavirus

2. 300 бесплатных он-лайн курсов от ведущих университетов мира на английском языке:
https://qz.com/…/here-are-300-free-ivy-league-university-c…/

Очень интересные статьи публикуют на
http://lingvadiary.ru/
https://protranslation.ru/

Интересные группы в Facebook
https://www.facebook.com/groups/362400783866120/?ref=group_browse,
https://www.facebook.com/groups/1530929493870020/?ref=group_browse.

Ну и бонусом полезный ресурс для тех, кто не очень дружит с произношением разных сложных имен
https://www.pronouncenames.com/

Оставайтесь дома и проводите время с пользой!

ПОЗВОНИТЕ МНЕ
+
Жду звонка!