EnglishПродолжительность: 8 академических часов за 1 день
Дата и время: 20 декабря 2014 г. с 10:00 до 17:00
Место: г. Екатеринбург, ул. Карла Либкнехта, 33
Этот тренинг предназначен как для начинающих переводчиков, так и для тех, кто уже имеет профессиональный опыт.
Сегодня трудно встретить успешного письменного переводчика, который не владел бы технологией Translation Memory.
Мы предлагаем 8-часовой практический обучающий семинар, который даст толчок карьере начинающего письменного переводчика, либо переводчика, которых хотел бы получить знания по работе с программами памяти перевода SDL Trados Studio 2014 и Memsource. Именно эти две программы являются самыми популярными среди переводчиков и бюро переводов. Владение этими программами откроет дополнительные возможности заработка и повышения эффективности работы.
Семинар будет интересен:
1. Переводчикам-фрилансерам, кто хотел бы в разы увеличить свою занятость и повысить доходы;
2. Штатным переводчикам, которые хотели бы повысить эффективность письменных переводов и организовать стройную систему хранения терминологии и выполненных переводов;
3. Студентам, кто хотел бы получить мощный инструмент профессионального роста;
4. Сотрудникам бюро переводов, которые внедрив систему автоматизированного перевода будут экономить время и ресурсы в письменных переводческих проектах.
Требования к участникам: Необходимы навыки владения ПК на уровне уверенного пользователя, работа с основными офисными приложениями.
Тренер: Осинцев Александр в течение 3 лет преподает курс «Информационные технологии в лингвистике» в Уральском Гуманитарном институте, в течение 7 лет занимается внедрением информационных технологий в производственный процесс Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков. Соавтор и ведущий семинара «Технические средства в работе переводчика» в тренинговом комплексе «Переводческий спецназ».
После прохождения курса выдаётся сертификат. Количество мест ограничено.
Бонус: Диск с обучающими материалами для самообучения и подготовки к экзаменам 3-х уровней по системе SDL Trados Studio: Базовый (Level 1), Углубленный (Level 2), Повышенной сложности (Level 3), учебник по SDL Trados Studio 2014.
Стоимость курса: 5500 руб.
Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков предлагает полный спектр услуг перевода и консалтинга: