Перевод с английского на русский и с русского на английский

Английский – язык международного общения в разных уголках мира. Бизнес-бюро Ассоциации Переводчиков предлагает профессиональный перевод на английский в Екатеринбурге.

Трудности перевода

Квалифицированный переводчик умеет работать с различными тематиками и разными уровнями сложности.  Переводчик не просто осуществляет перевод с языка на язык, а передает смысл и подтекст, который вкладывает оратор. Однако, именно от заказчика зависит уровень готовности переводчика к предоставлению услуги. Опытный заказчик всегда предоставит переводчику материалы для подготовки. Ведь знать все возможные темы из различных отраслей знаний практически невозможно.

Виды наших услуг

Наши переводчики готовы выполнить письменный и устный перевод любой категории сложности на любую тему.

Письменный перевод:

• перевод инструкций
• перевод юридических документов (контрактов, соглашений, учредительных документов, лицензий, перевод документов под нотариальное заверение);
• перевод тендерной и технической документации;
• перевод научных публикаций;
• литературный перевод;

Локализация сайтов:

• перевод и локализация;
• переработка текстов;
• копирайтинг.

Устный перевод:

• синхронный и последовательный перевод (переговоры, конференции, симпозиумы, встречи, интервью и др), шушутаж;
• перевод деловых переговоров;
• сопровождение;
• перевод телефонных и скайп-переговоров.

Устный перевод может осуществляться:

• синхронно – перевод осуществляется одновременно с речью оратора с использованием специализированного оборудования для синхронного перевода;
• последовательно – в паузах за выступающим;
• шушутаж – перевод осуществляется заказчику переводчиком одновременно с речью оратора нашептываением.

Оборудование для синхронного перевода и экскурсионного обслуживания:

• оборудование;
• кабины;
• техническое обслуживание.

Экскурсионное обслуживание:

Наши гиды-переводчики проводят увлекательные экскурсии по городу или региону на иностранных языках и с учетом национальных культурных особенностей гостей. Мы предлагаем и стандартные опробованные маршруты, и разработку программы под запросы клиента.